Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En u [heeft Hij mede levend gemaakt], daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; |
| Steph | και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις |
| Trans. | kai ymas ontas nekrous tois paraptōmasin kai tais amartiais |
| Alex | και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις υμων |
| ASV | And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins, |
| BE | And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins, |
| Byz | και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις |
| Darby | and *you*, being dead in your offences and sins -- |
| ELB05 | auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und Sünden, |
| LSG | Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés, |
| Pesh | ܘܐܦ ܠܟܘܢ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܒܤܟܠܘܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden, |
| Web | And you hath he revived, who were dead in trespasses and sins; |
| Weym | To you Gentiles also, who were dead through your offences and sins, |
